Discurso de Obama no Egito: o que ele deveria dizer ao mundo muçulmano

Em 4 de junho de 2009, o presidente dos EUA, Barack Obama, fará o que está sendo anunciado como um grande discurso para o mundo muçulmano no Cairo, Egito. O discurso ocorre em um momento particularmente tenso na relação entre os Estados Unidos e os cerca de 1,3 bilhão de muçulmanos do mundo, enquanto estes aguardam para ver como o presidente avançará em seus esforços para fechar a Baía de Guantánamo, levar a Guerra do Iraque a um terminar, mudar nosso foco de segurança nacional para o Afeganistão e Paquistão, e promover a paz israelense-palestina.

Para fornecer contexto para este evento, o Saban Center do Projeto Brookings sobre as Relações dos EUA com o Mundo Islâmico pediu aos principais especialistas e formuladores de políticas dos Estados Unidos e do mundo muçulmano que enviassem comentários sobre o que esperam ouvir do discurso do presidente Obama. . O resultado é um vislumbre interessante do conjunto diversificado de respostas que estão sendo consideradas por alguns dos mais proeminentes líderes de pensamento do mundo.

Para mais comentários sobre o discurso de Obama ao mundo muçulmano, além dos listados abaixo, vá para o The Washington Post Na fé página.



o que acontece se a eleição presidencial terminar em empate

John L. Esposito
Diretor fundador, Prince Alwaleed bin Talal Center for Muslim-Christian Understanding, Georgetown University

A boa notícia é que a visita e o discurso de Barack Obama ao Cairo são esperados com entusiasmo por muitos no mundo muçulmano e receberá atenção global. No entanto, Obama será desafiado a construir em sua entrevista inaugural, Al-Arabiyya e discursos na Turquia, indicando mais concretamente sua promessa de um novo caminho a seguir, com base no interesse mútuo e respeito mútuo.

Em contraste com a abordagem ideológica de George W. Bush para a política externa, Obama representa um novo paradigma, informado por uma abordagem mais realista. No entanto, a combinação de princípios e pragmatismo de Obama será testada enquanto ele busca equilibrar as relações com velhos aliados e expectativas populistas no mundo muçulmano.

Cairo apresenta uma oportunidade de dar corpo a aspectos do novo paradigma de Obama, para demonstrar que quando se trata de política externa americana no mundo árabe e muçulmano, ele está pronto para seguir o caminho que fala. Se o presidente Obama demonstrar seu conhecimento e expressar respeito pelo islamismo e pelos muçulmanos, suas contribuições históricas à história, cultura e ciência, muitos ficarão satisfeitos com este bem-vindo afastamento da retórica do islamofascismo e dos líderes religiosos militantes, legisladores e especialistas. Mas isso não será suficiente. No mínimo, muitos estão esperando para ver o que Obama diz que fará, especialmente em questões polêmicas como a questão palestino-israelense.

Os fatos reais no mundo árabe e muçulmano, exacerbados pela brutalidade da guerra em Gaza, e as fortes declarações recentes do governo Obama (o presidente e a secretária de Estado Clinton) ao governo de Netanyahu, contribuíram para grandes expectativas. No entanto, sem explicar mais especificamente como ele pretende lidar com as políticas de linha dura israelense (como a rejeição de Netanyahu pós-reunião de Obama de um congelamento total dos assentamentos e apoio à expansão dos assentamentos, reafirmação de um compromisso inabalável com o controle de Israel sobre um Jerusalém unida, relutância em falar de uma solução de dois estados), será vista como a mesma de sempre.

Finalmente, Obama, o realista, é confrontado com a forma de trabalhar com regimes autoritários árabes e muçulmanos e, ao mesmo tempo, apoiar as aspirações democráticas das maiorias no mundo muçulmano, como visto cada vez mais na política eleitoral e em apelos de islâmicos seculares e tradicionais no Egito e em todo o mundo muçulmano para maior compartilhamento de poder. Ele vai enfatizar a responsabilidade dos governantes e líderes árabes e muçulmanos pelo desenvolvimento de sociedades mais democráticas?

Não há dúvida de que o presidente Barack Obama tem desejo, visão e inteligência para alcançar o mundo muçulmano em geral. Mas seu discurso no Cairo gerará o mesmo comentário que um diplomata sênior do Oriente Médio fez depois de seu discurso em Istambul: Suas palavras são maravilhosas, mas ainda não vimos muita ação.

John Bryson Chane
Bispo Episcopal de Washington, D.C., Catedral Nacional de Washington

Muito depende do discurso do presidente Obama ao mundo muçulmano, que ocorrerá no Egito, quando ele visitar a Universidade do Cairo em 4 de junho. Não é nenhum segredo que os relacionamentos precisam ser reparados após 8 anos de política externa dos EUA falha. Esta visita e o que é oferecido pelo presidente determinarão como serão os próximos 4 anos da Política Externa dos EUA no Oriente Médio.

Quanto às prioridades, esta primeira visita do presidente deve assegurar a líderes como o rei Abdullah da Arábia Saudita e o presidente Hosni Mubarak do Egito que os Estados Unidos buscam uma nova relação cooperativa e respeitosa que atenderá aos interesses de todos os 3 países, especialmente quanto esses interesses tentam buscar uma solução de dois estados que seja justa e equitativa tanto para a Palestina quanto para Israel.

A segunda é encorajar uma liderança coletiva muito mais forte dos países muçulmanos do Oriente Médio e sua liderança na realização desse objetivo.

O terceiro é deixar claro que o Irã é uma potência emergente e significativa no Oriente Médio. Não será uma venda fácil, dado o atual isolamento do Irã de seus vizinhos e dos Estados Unidos. O Irã é um ator fundamental na eliminação da influência destrutiva do Taleban no Afeganistão e no Paquistão. E os interesses do Irã são semelhantes aos dos Estados Unidos e devem ser um objetivo comum de outros países do Oriente Médio.

A quarta prioridade é que o presidente continue a pressionar a causa dos direitos humanos na Arábia Saudita e no Egito, uma questão que muitas vezes levanta questões sobre a política externa dos EUA fechar os olhos para as questões de violações dos direitos humanos a fim de promover a interesses na região.

A quinta prioridade é que o presidente Obama compreenda e seja capaz de articular aos países muçulmanos sunitas que o Irã e a Síria, ambos países dominados por xiitas, causaram uma dissonância significativa nos esforços cooperativos para aliviar as tensões na região. Sunitas e xiitas devem deixar de lado suas diferenças religiosas e hostilidades que muitas vezes fizeram com que essas duas interpretações do Islã fossem obstáculos para a paz no Oriente Médio.

putin, todo muçulmano morrerá

Robin Wright
Autor, Sonhos e sombras: o futuro do Oriente Médio

Pessoas em todo o Oriente Médio estão exaustos por décadas de conflito e governo autocrático e exasperados por promessas fracassadas de vários presidentes americanos, geralmente no início de um novo governo, de fazer algo a respeito.

O presidente Bush, em particular, criou esperanças com seu discurso de 2003, admitindo que os Estados Unidos cometeram erros durante os 60 anos anteriores, dando prioridade à estabilidade (que servia aos nossos interesses) sobre as liberdades (que eram do interesse deles). Mas então o governo Bush nada fez para acompanhar, exceto fazer mais discursos - incluindo um dos árabes particularmente lembrados no Cairo pela secretária de Estado Condoleezza Rice.

são democratas de direita ou esquerda

Diversas sociedades muçulmanas agora compartilham um interesse comum em ouvir mais do que outro pronunciamento de que os Estados Unidos não estão em guerra com o mundo muçulmano ou que os Estados Unidos apóiam maiores liberdades no último bloco de países para resistir à maré democrática. Qualquer um dos dois apenas os irritará mais. Eles agora querem substância para provar boas intenções. É uma réplica simples: Onde está a carne?

As pesquisas indicam que o mundo muçulmano está cada vez mais se voltando contra o extremismo porque os grupos militantes só podem destruir. A Al Qaeda, a Jihad Islâmica e outros não conseguiram fornecer respostas tangíveis para os problemas da vida diária, todos agravados pela crise econômica global. Para que os EUA realmente recuperem a credibilidade e invertam as tendências que levaram ao 11 de setembro, Obama precisará ajudar a fornecer respostas, ideias e programas específicos que atendam às necessidades das pessoas - tanto economicamente quanto em questões políticas e regionais, como os árabes -Conflito israelense.

A maioria dos países muçulmanos não são grandes produtores de petróleo. A maioria das sociedades muçulmanas enfrenta enormes desafios demográficos, com uma grande quantidade de jovens enfrentando oportunidades de emprego limitadas. A maioria dos governos no mundo islâmico é tanto corrupta quanto autocrática. E a maioria dos regimes administra economias profundamente ineficientes. No ano passado, o PIB do Egito, um país com 82 milhões de habitantes, era de US $ 405 bilhões, não muito mais do que a receita de US $ 379 bilhões do Walmart.

Enquanto isso, a ajuda dos EUA muitas vezes tem ido para apoiar as forças de segurança dos regimes, em vez de desenvolver sociedades. No Egito, o governo também insiste que a ajuda dos EUA deve ir apenas para organizações aprovadas pelo governo. A classe média aspirante, empreendedores, técnicos em luta, uma nova geração de mulheres e jovens querem ajuda, recursos, tecnologia ou experiência dos EUA para que possam ajudar a si mesmas e a suas sociedades a se desenvolver.

Suhaib Webb
Imam, Sociedade Muçulmana Americana

A visita de Obama significa muitas coisas para mim e tenho um conjunto básico de esperanças para sua visita. Eu o apoiei porque descobri que essas esperanças ecoavam constantemente em suas palavras, ações e políticas. E é essa mesma mensagem que espero que ressoe aqui no Oriente Médio. Embora eu não espere que ele mude o mundo com um discurso, espero que ele ofereça as qualidades mencionadas anteriormente, além de abordar o seguinte:

  1. A doença crônica de regimes e sistemas autocráticos ditatoriais, juntamente com a falta de liberdades culturalmente sensíveis, são os que mais contribuem para os problemas do Oriente Médio.
  2. Acabar com as parcerias de tortura usadas em conjunto com alguns estados do Oriente Médio e o governo anterior; expressando um compromisso claro com os direitos humanos.
  3. Desenvolvimento econômico, investimento e cooperação que serviriam para resolver o problema de desemprego inflamado entre muitos jovens aqui e a evaporação de uma classe média em crescimento.
  4. Uma posição equilibrada realista sobre a crise palestino-israelense.
  5. Construindo redes educacionais e culturais que servirão para educar transversalmente o Oriente e o Ocidente.
  6. Ofereça uma bússola para o futuro. Estaremos realmente em guerra uns com os outros nos próximos 100 anos?
  7. Aborde a realidade crescente do Islã político. É possível envolver-se em vez de difamar islamistas políticos?

Saúdo o presidente Obama por tomar as medidas para vir ao Oriente Médio e apresentar o caso da América. Embora eu não ache que seja justo, nem possível, que ele agrade a todos, o presidente Obama traz algo ao Oriente Médio que não era ouvido nas costas dos Estados Unidos há algum tempo, esperança e liderança equilibrada.