Por que é tão difícil pedir desculpas em francês?

Com o início da Argélia festividades para o 50º aniversário de sua independência da França esta semana, todos os olhos estão voltados para o novo presidente da ex-potência colonial, François Hollande. Nove países pediram para se juntar ao partido em Argel - incluindo os Estados Unidos, o que expressou a gratidão americana ao presidente em três mandatos, Abdelaziz Bouteflika, pelo papel fundamental da Argélia no contraterrorismo global e na segurança regional. O governo francês não enviou representantes para a cerimônia de abertura, realizada em Argel em 5 de julho, mas disse que o ministro das Relações Exteriores Laurent Fabius viajaria para lá em breve para antecipar uma visita de Hollande no final do verão, aumentando as expectativas de que um ponto de viragem está próximo na espinhosa relação pós-colonial.

Alguns prevêem que Hollande pode se tornar o primeiro presidente francês a se desculpar formalmente por mais de um século de colonização e centenas de milhares de mortos na guerra entre 1830 e 1962. Oficiais em Argel dizer um pedido de desculpas completo e franco já deveria ser feito. Eles deveriam esperar a normalização das relações franco-argelinas de um líder que se declarou na campanha como presidente normal - em total contraste com seu antecessor, o frenético Nicolas Sarkozy?

Hollande é o primeiro presidente francês com uma mentalidade explicitamente pós-colonial. Ele tinha 10 semanas quando a Frente de Libertação Nacional (FLN) da Argélia pegou em armas contra a ocupação francesa. Seu antecessor, Sarkozy, pode ser um ano mais jovem, mas durante sua presidência ele não teve tempo para o que chamou de arrependimento eterno. E seus colegas de partido no parlamento até mesmo aprovaram uma lei elogiando o colonialismo papel positivo .



como o congresso mudou ao longo do tempo

Hollande, por outro lado, há muito mantém termos conciliatórios e amistosos com a Argélia. Como estudante, ele estagiou na embaixada da França em 1978 e voltou a Argel como convidado da FLN no poder enquanto era secretário do Partido Socialista em 2006, onde teve um longo encontro com Bouteflika. Duas semanas depois de declarar sua candidatura presidencial em dezembro de 2010, Hollande voltou para se encontrar com o pai da independência argelina, Ahmed Ben Bella.

Leia o resto do artigo em

Política estrangeira

.